Names of Towns & Villages, Lake, and Rivers in Mara Language within MADC Area

Mararâh (Siaha District/Maraland) chhôh liata Khih moh, Chavah moh, Tipo moh – Moh parohpa nata Moh thiehpazy:

The Mizoram Gazette
EXTRA ORDINARY
Published by Authority

RNI No. 27009/1973
Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008

VOL – XLIV
Aizawl, Tuesday 4.8.2015
Sravana 13, S.E. 1937
Issue No. 375

NOTIFICATION

No.H.13012/2/2010-DCA (M), the 3rd August, 2015.
Consequent upon the Official Resolution passed by the Mara Autonomous District Council in its session on 31st July, 2013, the Governor of Mizoram is pleased to order that the existing names of towns, villages, lake, and rivers within Mara Autonomous District are hereby reverted back into their original names from the date of issue of this notification.

All correspondences and references relating to these names should henceforth be made as per the original names as shown below:

1. Name of Towns/Villages

Sl. No.	Existing Names	Original Names
1	Saiha	Siaha
2	Tuipang	Tipa
3	Ainak	Iana
4	Chakhang – I	Chakhei – I
5	Chakhang – II	Chakhei – II
6	Chakhangtlang	Chakheitlah
7	Chapui – I	Chapi – I
8	Chapui – II	Chapi – II
9	Chapui – III	Chapi – III
10	Chhuarlung – I	Chhaolo – I
11	Chhuarlung – II	Chhaolo – II
12	Chhuarlung – III	Chhaolo – III
13	College Veng – I	College Vaih – I
14	College Veng – II	College Vaih – II
15	Council Veng	Council Vaih
16	ECM Veng	ECM Vaih
17	Kaisih	Kiasie
18	Kawlchaw ‘E’ – I	Kaochao ‘E’ – I
19	Kawlchaw ‘E’ – II	Kaochao ‘E’ – II
20	Lawngban	Pala
21	Latawh	Laty

Ex-375/2015

(Continued List of Name of Towns/Villages)

Sl. No.	Existing Names	Original Names
22	Longmasu	Lomasu
23	Lungbun – I	Lobo – I
24	Lungbun – II	Lobo – II
25	Lungdar	Lodaw
26	Lungpuk – I	Lopu – I
27	Lungpuk – II	Lopu – II
28	Lungpui – III	Lopu – III
29	Maubawk ‘CH’	Amobyu ‘CH’
30	Maubawk Lalveng	Amobyu Beivaih
31	Maubawk Vengthar	Amobyu Vaihthieh
32	Mawhre	Mawhrei
33	Meisa Veng ‘E’	Meisa Vaih ‘E’
34	Meisa Veng ‘W’	Meisa Vaih ‘W’
35	New Latawh	New Laty
36	New Saiha ‘W’	New Siaha ‘W’
37	New Saiha ‘E’	New Siaha ‘E’
38	New Saiha ‘E’ – II	New Siaha ‘E’ – II
39	New Serkawr	New Saikao
40	Niawhtlang – I	Noaotlah – I
41	Niawhtlang – II	Noaotlah – II
42	Niawhtlang – III	Noaotlah – III
43	Old Tuisumpui	Old Tisopi
44	Phalhrang	Thiahra
45	Rawmibawk	Amohtlah
46	Saiha Vengpui – I	Siaha Vaihpi – I
47	Saiha Vengpui – II	Siaha Vaihpi – II
48	Saiha Vengpui – III	Siaha Vaihpi – III
49	Saihatlangkawn – I	Siahatlah – I
50	Saihatlangkawn – II	Siahatlah – II
51	Saihatlangkawn – III	Siahatlah – III
52	Serkawr	Saikao
53	Serkawr Lalveng	Saikao Beivaih
54	Thingsen	Thosai
55	Tongkalawng	Tokalo
56	Tuipui Ferry	Tipi Ferry
57	Tuisih – I	Tisi – I
58	Tuisih – II	Tisi – II
59	Tuisumpui	Tisopi
60	Tuipang ‘D’ – I	Tipa ‘D’ – I
61	Tuipang ‘D’ – II	Tipa ‘D’ – II
62	Tuipang ‘L’	Tipa ‘B’
63	Tuipang ‘V’ – I	Tipa ‘V’ – I
64	Tuipang ‘V’ – II	Tipa ‘V’ – II
65	Tuipang ‘V’ – III	Tipa ‘V’ – III
66	Vahai	Vahia
67	Zawngling	Zyhno
68	Zawngling ‘B’	Zyhno ‘B’

Ex-375/2015

2. Name of Lake

Sl. No.	Existing Names	Original Names
1	Palak Dil	Pala Tipo

3. Name of Rivers

Sl. No.	Existing Names	Original Names
1	Tuisi Lui	Tisi Chavah
2	Kawl-awh Lui	Ka-ao Chavah
3	Kawlchaw Lui	Kaochao Chavah
4	Tuisumpui Lui	Tisopi Chavah
5	Tuitlawk Lui	Tilao Chavah
6	Sala Lui	Salyu Chavah
7	Palak Lui	Pala Chavah
8	Saiha Lui	Siaha Chavah
9	Vathlawng Lui	Vathlo Chavah
10	Kaisie Lui	Typaku Chavah
11	Thingsen Lui	Thosai Chavah
12	Bawite Lui	Beita Chavah
13	Theihai Lui	Theihia Chavah
14	Tuipang Lui	Haosaino Chavah
15	Khengkhong Lui	Khaikhy Chavah